-
1 возмещать сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать сумму
-
2 возмещать сумму
Economy: refund a sum, reimburse a sum -
3 возмещать сумму
vf.trade. die Summe ersetzen, die Summe vergüten -
4 возмещать сумму
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать сумму
-
5 возмещать сумму
Русско-Английский новый экономический словарь > возмещать сумму
-
6 возмещать сумму ущерба
v -
7 возмещать сумму поручительства
Юридический русско-английский словарь > возмещать сумму поручительства
-
8 возмещать сумму поручительства
Русско-английский юридический словарь > возмещать сумму поручительства
-
9 возмещать
гл.to compensate ( for); make up ( for); recompense ( for); (расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify; refund; reimburse; repair; restitute; ( денежную сумму тж) to repay; ( истребовать) to recover; юр тж to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л убытки, возмещать кому-л расходы — ( понесённые) to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) smb's expenses; repair smb's damage(s) (loss/es)
-
10 возмещать
гл.to compensate (for);make up (for);recompense (for);(расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify;refund;reimburse;repair;restitute;( денежную сумму тж) to repay;( истребовать) to recover; юр. тж. to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л (понесённые) убытки (расходы) — to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); refund (reimburse) smb’s expenses; repair smb’s loss(es)
-
11 возмещать ту или иную сумму
General subject: pay a refundУниверсальный русско-английский словарь > возмещать ту или иную сумму
-
12 возмещать себе сумму, авансированную другому лицу
vlaw. rentrer dans l'avance (напр. при переучёте ценных бумаг банком)Dictionnaire russe-français universel > возмещать себе сумму, авансированную другому лицу
-
13 recover an amount
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recover an amount
-
14 die Summe ersetzen
возмещать суммуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Summe ersetzen
-
15 die Summe vergüten
возмещать суммуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Summe vergüten
-
16 to refund a sum
English-russian dctionary of contemporary Economics > to refund a sum
-
17 to refund a sum
-
18 reimburse
ˌri:ɪmˈbə:s гл. возвращать, возмещать, покрывать( сумму) to reimburse amply, fully, generously ≈ полностью возмещать The firm will reimburse you for any travelling costs. ≈ Фирма компенсирует вам все дорожные расходы. All expenses will be reimbursed to you. ≈ Все расходы будут тебе возмещены. You will be reimbursed for all expenses. ≈ Все расходы будут тебе возмещены. возмещать, покрывать, оплачивать, возвращать ( сумму) - to * smb. for damage компенсировать кому-л. ущерб - to * for expenses возместить чьи-л. расходы - he considered himself amply *d for the theft of his typewriter он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку reimburse возвращать, возмещать (сумму) ~ возвращать сумму ~ возмещать ~ компенсировать ~ оплачивать ~ покрывать ~ рамбусцироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reimburse
-
19 reimburse
-
20 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме
См. также в других словарях:
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И КОНТРОЛЕ ЗА ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ 1978 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATORY AND INTEREST RATE CONTROL ACT OF 1978Закон (P.L. 95 630) был подписан президентом США 10 ноября 1978 г. Данный закон представляет собой сводный законодательный документ, содержащий в своих 20 разделах широкий… … Энциклопедия банковского дела и финансов